Swedish-Finnish translations for i förtid

ennen aikojaanTämä oli syy siihen, että Alexander Lamfalussy lähti Euroopan rahapoliittisesta instituutista ennen aikojaan. Det var skälet till att Alexander Lamfalussy lämnade Europeiska monetära institutet i förtid.Niiden sulkeminen useita vuosia ennen aikojaan ei ollut tarpeellista, eikä varsinkaan turvallisuussyistä. Denna stängning flera år i förtid var inte nödvändig, definitivt inte av säkerhetsskäl.Tämä on mitä räikein ja ilmeisin ristiriitaisuus, kun puoli miljoonaa EU: n kansalaista kuolee joka vuosi ennen aikojaan tupakointiin liittyviin sairauksiin. Det är en sådan iögonfallande, uppenbar motsägelse när en halv miljon EU-medborgare dör i förtid på grund av rökrelaterade sjukdomar.
ennenaikaisestiJuuri tämä kehitys on nyt lopetettu ennenaikaisesti. Det är framför allt detta som det nu sätts stopp för i förtid.Viekää myös toimeksiantonne kunnolla päätökseen älkääkä erotko virastanne ennenaikaisesti. Slutligen, sitt kvar mandattiden ut och avgå inte i förtid.Omassa maassani kuolee ennenaikaisesti 24 000 ihmistä joka vuosi tämän suuren vaaran vuoksi. Ända upp till 24 000 människor i mitt land dör i förtid varje år på grund av denna stora fara.

liian varhainTällä hetkellä liian moni nuori lopettaa koulun liian varhain, eivätkä riittävän monet hyödynnä korkeakoulutusta. Alldeles för många ungdomar hoppar för närvarande av skolan i förtid och för få ungdomar utnyttjar högre utbildning.Jos esittelijälle halutaan saada sellaiset oikeudet, pitää neuvostollakin olla velvollisuus toimia ulospäin itsenäisesti ja siten, ettei se voi sitoa toimielintään liian varhain. Om föredraganden skall ha sådana rättigheter måste också rådet vara förpliktigat att ingripa, oberoende utåt och utan att kunna binda upp sin röst i förtid.

Dictionary